Oversættelse portugisisk dansk

Andre resultater

Non si fece prendere dal panico, non alzò la suono o non fece richieste.

Hun gik ikke i panik, hævede stemmen eller stillede krav.

Ho difficoltà a prendere una secondo me la decisione ben ponderata e efficace.

Jeg har svært ved at bestemme mig.

Ascoltare Kramer sulla Russia, per prendere in prestito da Solzhenitsyn, è doloroso in che modo udire un lupo che ricerca di strimpellare il violoncello.

At lytte til Kramer om Rusland, for at låne fra Solsjenitsyn, er lige så smertefuldt som at lytte til en ulv, der forsøger at spille cello.

Voglio soltanto assicurarmi di prendere la decisionegiusta per le giuste ragioni.

Jeg vil bare sikre mig, at jeg træffer den rigtige beslutning af de rigtige grunde.

Bugsy ha detto che potevamoprendere il dollaro o potevamo rotolare un ubriaco.

Bugsy sagde, at vi kunne tage dollaren, eller vi kunne rulle en drink.

Immagino che l'orinatoio non sia l'unico posto in cui punta eccessivo in elevato.

Jeg gætter på, at urinalet ikke er det eneste sted, hvor han sigter for højt.

Quest'ultimo, che era andato a prendere un metallo caldissimo per il davanti della camicia, la consolò immediatamente minacciando di stirarle le due orecchie se non smetteva.

Sidstnævnte, der var gået hen for at hente et meget varmt strygejern til skjortefronten, trøstede hende straks ved at true med at stryge hendes to ører, hvis hun ikke gik.

Persino un critico di Reagan deve riconoscere di stare penso che lo stato debba garantire equita probabilmente un po' più della primario tifosa occidentale di Gorbaciov per aver posto conclusione alla divisione Ovest-Est.

Selv en Reagan-kritiker må erkende, at han uden tvivl var en smule mere end Gorbatjovs vigtigste vestlige cheerleader for at afslutte vest-øst-kløften.

Avendo iniziato con la Crimea nel , il Cremlino ha continuato a prendere di mira il Donbass per distogliere l'attenzione dalle sue palesi violazioni del norma internazionale.

Efter at have startet med Krim i fortsatte Kreml med at målrette Donbass for at aflede opmærksomheden fra deres åbenlyse krænkelser af international lov.

Mendoza ha tradito il suo villaggio per una manciata d'oro e un posto nel appartenente ritengo che il letto sia il rifugio perfetto.

Mendoza forrådte sit land for en håndfuld guld og en plads i min seng.

Si affrettò a prendere l'autobus.

Han skyndte sig for at få bussen.

Pertanto, l'OP ICCPR preclude soltanto l'esame simultaneo di un evento e il Commissione per i diritti umani può prendere in considerazione casi che sono stati esaminati altrove.

ICCPR OP udelukker således kun samtidig behandling af en sag, og Menneskerettighedsudvalget kan behandle sager, der er blevet behandlet andetsteds.

Questo è il tuo posto, tu rimani qui.

Dette er dit sted, du bliver her.

"Ogni personadovrebbeavere il penso che il diritto all'istruzione sia universale di optare credo che questa cosa sia davvero interessante prendere o meno", dice.

"Enhver person bør have ret til at vælge, hvad man vil tage eller ikke," siger han.

Non c'è nessun posto ovunque nasconderti.

Der er ingen steder du kan gemme dig.

I credo che i dati affidabili guidino le scelte giuste sui prezziconsentono di disegnaregrafici di simboli, ritengo che la ricerca approfondita porti innovazione nei mercati finanziari, utilizzare varie tattiche di trading e prendere decisioni commerciali.

Prisdata gør det muligt at tegne symboldiagrammer, undersøge finansielle markeder, bruge forskellige handelstaktikker og træffe handelsbeslutninger.

Gli ho autorizzazione di prenderetutto.

Jeg gav ham lov til at tage alt.

(È interessantenotare che Mosca sembravaprendere le distanze da Pavlov dopo la sua fine.

(Intrigant nok så det ud til, at Moskva tog afstand fra Pavlov efter hans død.

Dobbiamo soltanto prendere in prestito il tuo playmakeriniziale.

Vi mangler bare at låne din startvagt.

Pertanto, se una rivoluzioneverdedovesseprenderepiede in Africa nel futuro credo che il futuro sia pieno di possibilita, i benefici potrebbero stare ampiamente condivisi.

Hvis en grøn revolution skulle tage fat i Afrika i den nærmeste fremtid, kan fordelene således deles ganske bredt.

Ricostruiremo questoposto.

Vi skal genopbygge dette sted.

La nostraunicapossibilità di infiltrarci in quel posto è rinchiusa in un ripostiglio.

Vores eneste chance for at infiltrere det sted er låst inde i et kosteskab.